忍者ブログ
2017.12.13
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2014.08.07

こんにちは。実習生のと申します。中国の山東省出身です。故郷の淄博市はおよそ2800年前の春秋戦国時代の「斉」という国の首都で、サッカーの発祥地と言われることもあります。今は関西学院大学で経営について勉強しています。趣味は旅行「びっくり日本」を見ることです^o^

  今日はインターシップの四日目ですが、もう体験したことがないことをたくさんやってきました。

初日は日本で驚いたこと、おもしろいことを思い出して、「ビックリ日本」という番組のネタを考えました。会社の先輩やほかの実習生と交流しながら考えたので、結構色々な発想をしました。

二日目は私にとって一番勉強になった日です。中国語の番組を日本語に翻訳し、字幕の編集をしました。日本に来てはじめてこのような仕事をします。しかも、ディレクターの小山さんが翻訳したものを丁寧に直してくれて、ナチュラルな日本語をたくさん教えてくれました。学校ででもこのような日本語学習のチャンスがあまりないので、インターシップのやりがいを感じました。それに、字幕編集の大変さも実感しました。↓(まさか小山さんが恥ずかしいがり屋??笑) 

三日目は始めての撮影で、日本の伝統的な座り方正座を体験しました。普段あまり運動しないせいか、座った時点から足がすごく痛くて、諦めようと思いました。でも、皆の足を引っ張らないように15も我慢しました。下の写真は15分になった時の状況です。一番左側で超嬉しそうな顔をしているのはで~す!映像はまだアップロードしていないですが、楽しみにしてくださいねo(^-^)o

初めての撮影なのでちょっと緊張しましたが、本当に楽しくて、次はもっとナチュラルな感じで出演したいと思っています。

 

PR
Post your Comment
Name
Title
Mail
URL
Select Color
Comment
pass  emoji Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
  BackHOME : Next 
CALENDAR
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
COMPANY PROFILE


P-CUBE
テレビ番組やWEB等に関わる映像・デザインを
手がけている制作会社です。
RECENT COMENTS
[08/15 qkcmoiefqd]
[08/14 jbsgqyanbn]
[05/07 asfyrvfhki]
[04/09 アヤカ]
[02/18 中田]
DEMO MOVIE

P-CUBLOG wrote all articles. Copyright (C) 2008 P-CUBE.inc.All rights reserved
Powered by Ninja.blog /忍者ブログ[PR]